1 00:00:23,868 --> 00:00:26,868 Siguruar nga kafka shpërthyese https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:58,810 --> 00:01:00,643 Unh! 3 00:01:20,965 --> 00:01:23,632 Të paktën më njoftoni kush ishte. 4 00:03:49,712 --> 00:03:51,281 Vajzë e zgjuar. 5 00:06:06,117 --> 00:06:07,716 Ti e di, 6 00:06:07,750 --> 00:06:09,220 ka tabela të tjera që pastrohen. 7 00:06:09,252 --> 00:06:10,487 Nuk duhet gjithmonë ulu në këtë. 8 00:06:10,521 --> 00:06:11,788 Mirmengjesi. 9 00:06:11,822 --> 00:06:12,790 E zakonshme? 10 00:06:12,822 --> 00:06:13,923 Po. faleminderit. 11 00:06:13,958 --> 00:06:15,593 Në rregull. 12 00:06:41,284 --> 00:06:43,254 Porosit. 13 00:06:43,286 --> 00:06:46,557 Epo, të paktën ndihet pak më ngrohtë sot, apo jo. 14 00:06:46,956 --> 00:06:48,858 Pra, 15 00:06:48,893 --> 00:06:51,427 të thashë çfarë bija ime dëshiron ditëlindjen e saj tani? 16 00:06:51,461 --> 00:06:52,963 Një kotele. 17 00:06:52,997 --> 00:06:54,264 Çfarë do të bëj me një kotele 18 00:06:54,298 --> 00:06:55,731 nëse punoj me turne 12-orëshe? 19 00:06:56,367 --> 00:06:58,168 Ki parasysh, nuk dua lere ate dhe 20 00:06:58,201 --> 00:07:00,170 Unë mendoj se vëllai i saj mund ndihmojeni atë me një mace, 21 00:07:00,204 --> 00:07:01,872 por së fundmi ai ka qenë kaq... 22 00:07:02,906 --> 00:07:04,908 Dua të them, ai është mirë, është marrëzi. 23 00:07:05,309 --> 00:07:07,478 Ai është duke u ngacmuar sepse ai nuk mund të kalojë nivelin 10 24 00:07:07,511 --> 00:07:09,146 në Portier... eshte nje video loje... 25 00:07:09,180 --> 00:07:10,947 dhe vazhdoj t'i them ata nuk janë miqtë e tij 26 00:07:10,980 --> 00:07:12,783 nëse nuk do ta ndihmojnë. 27 00:07:12,815 --> 00:07:14,651 Fëmijët janë të këqij. 28 00:07:14,684 --> 00:07:17,288 Është gjithmonë diçka, Louis, është gjithmonë diçka. 29 00:07:17,321 --> 00:07:18,454 Unë do të kthehem me ushqimi juaj, në rregull? 30 00:07:18,488 --> 00:07:19,889 Në rregull, faleminderit. 31 00:07:34,704 --> 00:07:35,439 A ju pëlqen libra humoristike? 32 00:07:35,538 --> 00:07:37,074 Po. 33 00:07:37,106 --> 00:07:38,875 Epo, unë mendoj se kjo është do të jetë një e mirë për ju. 34 00:07:38,908 --> 00:07:39,742 Në rregull. 35 00:07:39,776 --> 00:07:41,312 Mirmengjesi. 36 00:07:41,345 --> 00:07:42,711 Oh, mirëmëngjes, Louis. Më falni. 37 00:07:43,947 --> 00:07:46,683 Pra, a keni mbaruar libri juaj tashmë? 38 00:07:46,716 --> 00:07:48,218 Fini. 39 00:07:48,252 --> 00:07:50,487 Oh, ma shkrini zemrën me ato sende. 40 00:07:50,521 --> 00:07:52,189 C'est mon plaisir. 41 00:07:52,223 --> 00:07:55,692 Oh, sikur të isha 20 vjet më i ri. 42 00:07:55,725 --> 00:07:57,827 Mirë, 40. Me kë po tallej? 43 00:07:57,860 --> 00:08:00,697 Gjithsesi, unë kam librin tuaj të radhës të lënë mënjanë për ju. 44 00:08:00,730 --> 00:08:01,999 - Oh, shkëlqyeshëm. - Ja ku shkoni. 45 00:08:02,031 --> 00:08:03,733 faleminderit. 46 00:08:03,766 --> 00:08:06,803 Dhe unë piva një çaj që doja te ndaj me ju... 47 00:08:07,036 --> 00:08:09,706 mmm, por kazani im pushoi së punuari. 48 00:08:09,738 --> 00:08:11,208 Hm. 49 00:08:11,242 --> 00:08:12,742 Oh! 50 00:08:13,043 --> 00:08:15,278 Xhenxhefil, pak karafil. 51 00:08:15,778 --> 00:08:17,314 Mm-hm. 52 00:08:17,880 --> 00:08:20,718 Provinca Guangdong, ndoshta. Keniani largohet. 53 00:08:20,750 --> 00:08:23,052 Oh, ju jeni të mirë. Ho-ho-ho. 54 00:08:23,086 --> 00:08:25,788 Oh, zoti im. E dini si thonë 55 00:08:26,156 --> 00:08:29,225 disa erëra mund të zhbllokoni kujtimet 56 00:08:29,259 --> 00:08:30,927 - të një kohe dhe vendi. - Mm. 57 00:08:30,961 --> 00:08:32,763 Epo, e bëra udhëtojnë nëpër Kenia. 58 00:08:32,796 --> 00:08:35,765 - Huh. - Oh, çfarë kohe ishte ajo. 59 00:08:37,600 --> 00:08:41,071 Gjithsesi, po shikoja shumë përpara për të pirë çaj me ju. 60 00:08:42,306 --> 00:08:44,475 Ah, mirë, thjesht mund të jetë një të shkurtër. Keni një kapëse letre? 61 00:08:44,508 --> 00:08:47,278 Unë bëj. Unë bëj. Unë bëj. Ja ku shkoni. 62 00:08:47,311 --> 00:08:50,547 Po, nuk mund ta blesh këtë në qytet, unë tashmë e kam kontrolluar. 63 00:08:53,417 --> 00:08:54,250 Hm. 64 00:08:54,284 --> 00:08:55,818 I ftohtë. 65 00:09:00,857 --> 00:09:02,393 Voila. 66 00:09:02,426 --> 00:09:03,994 Oh! 67 00:09:04,028 --> 00:09:05,663 Ti je heroi im. 68 00:09:05,696 --> 00:09:06,897 Në shtëpi. 69 00:09:06,929 --> 00:09:08,899 Ah, faleminderit. 70 00:09:08,932 --> 00:09:10,600 Dhe mos harroni të vendosni përbërësi im sekret atje. 71 00:09:10,634 --> 00:09:12,970 Unë kam një shumë të veçantë Balvenie 50 në pritje. 72 00:09:13,003 --> 00:09:14,404 - Ooh-hoo. - Au revoir. 73 00:09:14,437 --> 00:09:16,005 Oh. Au revoir. 74 00:09:33,023 --> 00:09:35,625 - Hej. - Hej! 75 00:09:37,961 --> 00:09:39,495 Hej, shok. 76 00:10:20,370 --> 00:10:21,871 Kjo nuk është puna jote. 77 00:10:23,706 --> 00:10:25,274 Të gjithë thyhen. 78 00:10:26,677 --> 00:10:28,979 Unë do të përsëris pyetja Nicolas... 79 00:10:52,702 --> 00:10:54,270 Gotcha. 80 00:11:01,043 --> 00:11:02,613 Hej, atje. 81 00:11:17,427 --> 00:11:18,394 Mirmengjesi. 82 00:11:18,428 --> 00:11:19,929 Mirmengjesi. 83 00:11:21,565 --> 00:11:23,033 Epo, kishe të drejtë. 84 00:11:23,066 --> 00:11:24,802 E kapi patjetër pikërisht në kohë. 85 00:11:24,836 --> 00:11:25,803 Ajo është gati për të dalë. 86 00:11:25,836 --> 00:11:27,203 Po. 87 00:11:27,236 --> 00:11:28,538 Unë nuk mendoj ato kotelet e saj 88 00:11:28,572 --> 00:11:29,405 do të kishte mbijetuar gjatë jashtë. 89 00:11:29,440 --> 00:11:30,941 Që e mbulojnë atë? 90 00:11:30,974 --> 00:11:32,475 Shumica e njerëzve thjesht nxirr helmin. 91 00:11:32,509 --> 00:11:33,543 Po. 92 00:11:33,576 --> 00:11:35,312 Nuk i doni kotelet? 93 00:11:35,345 --> 00:11:36,547 Jo, faleminderit. Por nëse ju mund të kursejë një për Janice 94 00:11:36,580 --> 00:11:38,048 në darkë, do të ishte mirë. 95 00:11:38,081 --> 00:11:39,415 sigurisht. 96 00:11:39,450 --> 00:11:40,918 Shihemi më vonë. 97 00:11:40,951 --> 00:11:43,720 Shihemi më vonë. 98 00:11:43,754 --> 00:11:45,923 Dua të them, djali im është i përsosur, Unë nuk duhet t'i tregoj atij 99 00:11:45,956 --> 00:11:47,457 për të bërë një gjë. Por Ema? 100 00:11:47,490 --> 00:11:49,725 është sikur duhet godas atë mbi kokë 101 00:11:49,760 --> 00:11:52,764 para se ajo të dëgjojë, mendja e saj është gjithmonë diku tjetër. 102 00:11:53,764 --> 00:11:57,467 Ajo ka një zemër prej ari, megjithatë, ajo me të vërtetë e bën. 103 00:11:58,100 --> 00:11:59,602 Por... 104 00:12:00,037 --> 00:12:01,605 Unë bëj më të mirën. 105 00:12:01,806 --> 00:12:03,841 Kam diçka për ty. 106 00:12:05,609 --> 00:12:07,443 Çfarë është kjo? 107 00:12:07,477 --> 00:12:11,014 Ky është kodi që do kaloni djalin tuaj nivelin e dhjetë. 108 00:12:11,048 --> 00:12:11,783 Portier? 109 00:12:11,816 --> 00:12:13,683 Po. 110 00:12:13,716 --> 00:12:14,684 Po e shikoja natën e kaluar; gjithë fëmijët e tjerë 111 00:12:14,717 --> 00:12:15,586 po e përdorin gjithashtu. 112 00:12:19,389 --> 00:12:21,725 Ju jeni vërtet një njeri i ëmbël. 113 00:12:27,563 --> 00:12:28,765 Kush është ai? 114 00:12:28,799 --> 00:12:30,299 Toni, mendoj. 115 00:12:30,333 --> 00:12:32,168 Ai filloi këtu disa ditë më parë. 116 00:12:32,201 --> 00:12:34,071 nuk e di shumë për të. 117 00:12:35,038 --> 00:12:37,173 A keni nevojë ndonjë gjë tjetër? 118 00:12:37,206 --> 00:12:38,976 Jo, jam mirë. 119 00:12:39,009 --> 00:12:40,277 faleminderit. 120 00:12:40,309 --> 00:12:41,644 Ju jeni të mirëpritur. 121 00:12:49,019 --> 00:12:51,187 - Hej, Louis... - Hej. 122 00:12:51,221 --> 00:12:53,023 Ka një burrë duke kërkuar për ju. 123 00:12:53,056 --> 00:12:55,225 Ai hyri në dyqan dhe kishte një foto. 124 00:12:55,259 --> 00:12:56,692 Oh. 125 00:12:56,726 --> 00:12:58,195 Dhe ai ka qenë duke pyetur njerëzit e tjerë. 126 00:12:58,227 --> 00:13:00,630 Nuk me tregove ju jeni një njeri i kërkuar. 127 00:13:00,663 --> 00:13:02,499 Gjithsesi, mendova ty thjesht mund të duan të dinë. 128 00:13:02,533 --> 00:13:03,500 Po. 129 00:13:03,533 --> 00:13:05,302 Oh, prisni ... 130 00:13:05,335 --> 00:13:07,136 Ai. Ky është ai atje. 131 00:13:59,655 --> 00:14:01,191 Jezusin. 132 00:14:02,994 --> 00:14:04,561 Kush jeni ju? 133 00:14:04,595 --> 00:14:06,096 Unë jam Dwight Logan. 134 00:14:06,898 --> 00:14:08,432 Unë jam me agjencinë. 135 00:14:08,899 --> 00:14:11,500 Dhe unë kam një mesazh nga Elias Kane. 136 00:14:12,402 --> 00:14:14,403 Në rregull, hesht dhe vozis. 137 00:14:14,437 --> 00:14:16,006 Në rregull. Në rregull. 138 00:14:47,638 --> 00:14:49,941 E drejtë, dil jashtë. Në hambar. 139 00:14:59,548 --> 00:15:01,150 Ah! 140 00:15:01,350 --> 00:15:03,020 Unh. 141 00:15:32,381 --> 00:15:35,384 Cilin prej këtyre numrave i takon Elias? 142 00:15:35,418 --> 00:15:36,953 dreqin ju. 143 00:15:36,988 --> 00:15:38,990 Provoni të shikoni nën K, gomar. 144 00:16:26,436 --> 00:16:27,971 Zbrazni xhepat. 145 00:16:30,807 --> 00:16:32,809 Unë nuk jam rehat me këtë. 146 00:16:34,979 --> 00:16:36,546 Bosh. 147 00:16:58,467 --> 00:17:00,004 Uluni, mik. 148 00:17:02,272 --> 00:17:03,807 Dwight? 149 00:17:03,841 --> 00:17:06,643 Oh, ai është mirë nëse do të kthehem pas një ore. 150 00:17:06,675 --> 00:17:08,246 Nuk më besove? 151 00:17:08,278 --> 00:17:09,913 Unë nuk i besoj askujt. 152 00:17:11,816 --> 00:17:13,349 Ju e dini këtë. 153 00:17:17,420 --> 00:17:19,089 Ti akoma pirja e duhanit Malavi? 154 00:17:20,523 --> 00:17:22,325 E fundit juaj. 155 00:17:22,358 --> 00:17:24,361 Mjerisht, po, por u largova. 156 00:17:25,694 --> 00:17:27,396 Është një zakon i vështirë. 157 00:17:27,430 --> 00:17:29,465 Jo, është një zakon i ndyrë. 158 00:17:29,499 --> 00:17:31,468 Kënaqësia nuk është. 159 00:17:31,500 --> 00:17:34,005 Imagjinoj frymën time të fundit si e ke atë aromën e ëmbël 160 00:17:34,038 --> 00:17:37,641 kalon nëpër mushkëritë e mia një herën e fundit, nëse i jepet mundësia. 161 00:17:38,441 --> 00:17:40,111 Ndoshta ajo kohë është tani? 162 00:17:42,212 --> 00:17:44,115 Si më gjete? 163 00:17:44,147 --> 00:17:46,851 i Big Brother gjithmonë duke parë, Nicolas. 164 00:17:46,884 --> 00:17:50,288 Agjencia ka qenë duke skanuar qysh u fute thellë. 165 00:17:50,319 --> 00:17:51,621 Pati një goditje. 166 00:17:51,654 --> 00:17:53,522 E përgjova për t'ju mbrojtur. 167 00:17:53,557 --> 00:17:54,590 Si miku juaj. 168 00:17:54,624 --> 00:17:56,625 Ah, miku im? 169 00:17:57,460 --> 00:17:59,695 Unë jam i vetmi që erdhi në anën tuaj 170 00:17:59,729 --> 00:18:01,031 pas asaj që ndodhi. 171 00:18:01,065 --> 00:18:02,933 Unë jam ende në anën tuaj. 172 00:18:02,967 --> 00:18:06,304 Shumica e miqve tuaj ju duan të vdekur më shumë se armiqtë tuaj. 173 00:18:09,240 --> 00:18:10,842 Monika mungon. 174 00:18:12,844 --> 00:18:14,544 Monika juaj? 175 00:18:14,577 --> 00:18:16,546 Po. 176 00:18:16,579 --> 00:18:18,982 Ajo është e vendosur për ta zbuluar kush qëndron pas atentateve. 177 00:18:20,852 --> 00:18:22,484 Ajo gjithmonë të ka adhuruar, Nicolas. 178 00:18:23,353 --> 00:18:25,355 Ajo ndihet në të njëjtën mënyrë Unë bëj për këtë, 179 00:18:25,387 --> 00:18:27,691 ajo dëshiron të dijë kush qëndron pas saj. 180 00:18:28,192 --> 00:18:30,559 E paralajmërova se si ishte e rrezikshme. 181 00:18:31,194 --> 00:18:32,896 Ajo është shumë e aftë. 182 00:18:32,930 --> 00:18:35,464 Ajo nuk ka të njëjtën gjë përvojë që ne bëjmë. 183 00:18:35,498 --> 00:18:37,868 Ajo u afrua shumë dhe ai e mori atë. 184 00:18:37,902 --> 00:18:39,536 OBSH? 185 00:18:39,568 --> 00:18:41,371 Kuentin. 186 00:18:41,403 --> 00:18:43,640 Ajo ishte në një drejtim. 187 00:18:43,673 --> 00:18:45,343 Diçka që kishte 188 00:18:45,375 --> 00:18:47,477 kjo ishte provë pozitive se kush ju ngriti. 189 00:18:47,509 --> 00:18:49,511 Kush na ngriti të gjithëve. 190 00:18:50,680 --> 00:18:52,449 Ndonjë kërkesë? 191 00:18:53,284 --> 00:18:55,019 Asgjë. 192 00:18:59,089 --> 00:19:00,723 Nëse Quentin e merrte atë, 193 00:19:01,691 --> 00:19:03,260 ajo tashmë ka vdekur. 194 00:19:03,294 --> 00:19:04,895 Unë nuk mendoj kështu. 195 00:19:06,596 --> 00:19:07,999 Pse vjen tek unë? 196 00:19:08,031 --> 00:19:09,699 Ku është agjencia në gjithë këtë? 197 00:19:09,732 --> 00:19:12,103 Agjencia është e gjitha përveç mbylljes pas asaj që ndodhi. 198 00:19:12,135 --> 00:19:14,703 Dhe sa mirë do të bënin ata? 199 00:19:14,738 --> 00:19:17,673 Ti je i vetmi që e di identiteti i tij i vërtetë... 200 00:19:17,707 --> 00:19:19,541 dhe si ta gjeni atë. 201 00:19:20,144 --> 00:19:22,946 Pra, nuk më ekspozove sepse jemi miq 202 00:19:22,980 --> 00:19:24,647 apo sepse ke nevoj per mua? 203 00:19:26,650 --> 00:19:28,385 te dyja. 204 00:19:28,417 --> 00:19:30,420 Askush nuk e di kush është Quentin. 205 00:19:31,421 --> 00:19:33,423 Kjo është ajo që e bën atë aq i fuqishëm. 206 00:19:35,226 --> 00:19:36,425 Por ai është djali juaj. 207 00:19:36,459 --> 00:19:37,894 Vetëm përmes kanaleve të pasme. 208 00:19:37,929 --> 00:19:39,695 Kaq mjafton. 209 00:19:39,729 --> 00:19:42,098 Shikoni, ne nuk e dimë me siguri nëse ai është i përfshirë fare, 210 00:19:42,133 --> 00:19:44,534 por Monika gjeti diçka që e bindi atë 211 00:19:44,567 --> 00:19:47,203 ai e di identitetin të atentatorit. 212 00:19:47,238 --> 00:19:49,240 Është në një skedar dixhital apo diçka. 213 00:19:49,272 --> 00:19:52,042 Kjo ishte drejtimi i saj, ku të shkonte të marrë në dorë atë dosje, 214 00:19:52,076 --> 00:19:53,643 kur ajo u zhduk. 215 00:19:59,784 --> 00:20:02,153 Tetë nga miqtë tanë janë të vdekur. 216 00:20:04,453 --> 00:20:07,090 Dikush ju detyroi të heqin dorë nga emrat e tyre. 217 00:20:12,662 --> 00:20:14,663 A nuk doni për të ditur kush? 218 00:20:23,874 --> 00:20:25,474 Ngrihuni. 219 00:20:36,820 --> 00:20:38,388 Le të shkojmë. 220 00:21:18,028 --> 00:21:20,030 Jezu Krishti. A nuk ndryshon asgjë? 221 00:21:32,175 --> 00:21:33,844 Për hir të dreqit, Nicolas. 222 00:21:37,181 --> 00:21:39,416 Sa kohë e dini vendndodhjen time? 223 00:21:39,450 --> 00:21:40,317 Jemi njohur prej javësh. 224 00:21:40,351 --> 00:21:41,651 Jo ju! 225 00:21:41,683 --> 00:21:43,753 Goditja ishte disa javë më parë. 226 00:21:43,788 --> 00:21:45,423 U deshën disa punë këmbësh të modës së vjetër 227 00:21:45,455 --> 00:21:47,324 për t'ju vënë në dukje pas kësaj, 228 00:21:47,357 --> 00:21:49,692 gjithçka që kisha ishte zona e përgjithshme. 229 00:21:50,760 --> 00:21:53,931 Nuk është ashtu siç e imagjinoja ju jetoni jetën tuaj. 230 00:21:53,963 --> 00:21:57,167 Mendova se ndoshta Brukseli, edhe Buenos Aires. 231 00:21:58,969 --> 00:22:01,604 Kjo është arsyeja pse unë jam këtu dhe jo atje. 232 00:22:01,637 --> 00:22:04,842 Ju nuk përziheni saktësisht qytet i vogël Amerika, Nicolas. 233 00:22:04,875 --> 00:22:06,343 nuk e di. 234 00:22:06,376 --> 00:22:08,345 Louis ka bërë shumë miq këtu. 235 00:22:08,378 --> 00:22:09,846 Louis? 236 00:22:11,781 --> 00:22:14,351 Mund të jetë komode, Nicolas, por nuk është në gjakun tuaj. 237 00:22:15,885 --> 00:22:18,888 Po, mirë, Nic Shaw nuk ekziston. 238 00:22:18,923 --> 00:22:20,623 Ju e dini këtë. 239 00:22:20,656 --> 00:22:22,226 Jo pas çfarë ndodhi. 240 00:22:23,126 --> 00:22:25,395 Unë jam jashtë asaj jete, Elias. 241 00:22:27,431 --> 00:22:28,999 Jo më. 242 00:22:32,903 --> 00:22:35,072 Do të më kthesh nese nuk te ndihmoj? 243 00:22:35,105 --> 00:22:37,474 Ju do të ndihmoni veten. 244 00:22:37,508 --> 00:22:39,175 Ajo që është bërë është bërë. 245 00:22:43,114 --> 00:22:44,981 E dini, duhet të kisha u lejua ta vriste. 246 00:22:45,015 --> 00:22:46,615 Unë me të vërtetë duhet të kisha. 247 00:22:46,648 --> 00:22:48,818 Ju jeni me fat që ai nuk e bëri të vras së pari, Dwight. 248 00:22:48,853 --> 00:22:50,421 E drejta. 249 00:22:52,756 --> 00:22:55,625 Ti je akoma mire, por e parashikueshme. 250 00:22:55,657 --> 00:22:57,228 I thashë Dwight gjithçka që duhet të bënte 251 00:22:57,260 --> 00:22:58,996 u pa dhe ju do të vini tek ai. 252 00:23:00,630 --> 00:23:02,664 E dini, unë ende mund bëj punën. 253 00:23:02,699 --> 00:23:04,835 Dua të them, ai është një tradhtar i ndyrë. 254 00:23:04,868 --> 00:23:06,269 Mjaft. 255 00:23:09,140 --> 00:23:10,840 Ky është shansi juaj për të rikthyer jetën tuaj. 256 00:23:10,875 --> 00:23:12,776 ju thashë Unë nuk dua të kthehet. 257 00:23:13,042 --> 00:23:14,644 Fuck Nic Shaw, atëherë. 258 00:23:14,676 --> 00:23:16,313 Hiq agjencinë. 259 00:23:16,346 --> 00:23:17,847 Nëse nuk do ta bëni për veten tuaj, 260 00:23:17,882 --> 00:23:20,317 atëherë po ju pyes për ta bërë për mua. 261 00:23:20,351 --> 00:23:21,785 Më ndihmo të gjej vajzën time. 262 00:23:27,958 --> 00:23:29,259 - Jo me të. - Çfarë? 263 00:23:29,292 --> 00:23:30,861 Ai nuk është i përfshirë. 264 00:23:30,894 --> 00:23:32,429 - Ai është i mirë, Nikolas. - Ai është i pakujdesshëm. 265 00:23:32,462 --> 00:23:33,763 Po përpiqesha të shihesha. 266 00:23:33,797 --> 00:23:35,332 Flet shumë. 267 00:23:35,365 --> 00:23:37,134 Hiq këtë zhurmë. 268 00:23:37,167 --> 00:23:38,667 Vetëm ne. 269 00:23:40,702 --> 00:23:42,173 Në rregull. Vetëm ne. 270 00:23:57,587 --> 00:23:59,088 Serioze? 271 00:23:59,721 --> 00:24:01,558 Ka mjaft që ju të bëni. 272 00:24:11,935 --> 00:24:13,971 Ne nuk ishim kurrë mbyllet zyrtarisht 273 00:24:14,003 --> 00:24:16,373 kështu që unë kam ende qasje në financimi i kanaleve të pasme. 274 00:24:16,406 --> 00:24:20,076 Nëse ka diçka që na nevojitet, Jam i sigurt se mund ta marr. 275 00:24:20,109 --> 00:24:22,313 Tetë në pesë ditë. 276 00:24:24,214 --> 00:24:25,714 Unh! 277 00:24:28,251 --> 00:24:31,255 Kushdo që tërhiqte këmbëzën ishte kaq e mirë. 278 00:24:36,026 --> 00:24:37,694 Vdiq në përvjetorin e tyre. 279 00:24:37,727 --> 00:24:40,597 Mos ia bëj vetes. 280 00:24:40,631 --> 00:24:45,001 Familja nuk mund ta dijë kurrë të vërtetën. Kjo është loja që ne luajmë. 281 00:24:45,035 --> 00:24:47,270 Dreqin, ish-gruaja ime ende nuk e njeh vajzën e saj 282 00:24:47,304 --> 00:24:49,405 tani është një prej nesh. 283 00:24:49,440 --> 00:24:51,208 Epo, ju do të sillni Monikën brenda. 284 00:24:51,241 --> 00:24:53,544 Ajo është shumë e zgjuar për t'u gënjyer. 285 00:24:54,278 --> 00:24:56,380 Shumë e zgjuar për të mirën e saj. 286 00:24:56,880 --> 00:24:58,548 Nikolas, 287 00:24:58,582 --> 00:25:00,550 te kujtohet ndonje gje? 288 00:25:00,584 --> 00:25:02,019 Jo, jo shumë. 289 00:25:02,051 --> 00:25:04,320 Ti u largove, ke shpëtuar. Si? 290 00:25:05,388 --> 00:25:07,758 nuk e di. Kujtimet nuk janë të qarta. 291 00:25:07,790 --> 00:25:08,925 Fytyrat? 292 00:25:08,959 --> 00:25:10,493 Nr. 293 00:25:11,060 --> 00:25:12,730 Shumë i sigurt që isha i zhytur në ujë. 294 00:25:15,766 --> 00:25:17,268 u prisha. 295 00:25:18,902 --> 00:25:20,570 I hoqa dorë nga emrat e tyre. 296 00:26:00,711 --> 00:26:03,413 pyeta disa nga fqinjët e saj. 297 00:26:03,446 --> 00:26:05,816 Ata nuk e njihnin atë, ata nuk ndihmojnë shumë. 298 00:26:05,848 --> 00:26:07,584 Mbikëqyrja? 299 00:26:07,617 --> 00:26:10,354 Po, por nuk e goditi telefonin e saj apo ndonjë gjë tjetër. 300 00:26:10,386 --> 00:26:13,423 Asnjë drejtim tjetër përveçse ajo besonte Quentin kishte informacionin 301 00:26:13,457 --> 00:26:15,025 ajo po kërkonte. 302 00:26:15,893 --> 00:26:17,796 Pra, kush është ajo në këtë botë? 303 00:26:17,827 --> 00:26:20,297 Emri Rebeka. 304 00:26:20,330 --> 00:26:22,598 Teknik mjekësor, beqar. 305 00:26:22,633 --> 00:26:25,804 Udhëton gjysmën e vitit objektet udhëzuese 306 00:26:25,836 --> 00:26:27,871 mbi mënyrën e përdorimit pajisjet e fundit. 307 00:26:29,873 --> 00:26:31,642 Malavi? 308 00:26:31,674 --> 00:26:35,479 Vesi i saj i cili, për të ardhur keq ia kalova asaj. 309 00:26:40,150 --> 00:26:41,652 A është vërtet e nevojshme kjo? 310 00:26:43,854 --> 00:26:45,556 Unë kam kaluar gjithçka këtu. 311 00:26:59,903 --> 00:27:01,438 Ah. 312 00:27:08,912 --> 00:27:10,446 Javier? 313 00:27:15,685 --> 00:27:18,689 Askush tjetër nuk e dinte për të dhe Javier. 314 00:27:19,690 --> 00:27:21,191 Është e qartë se ajo është e shkatërruar. 315 00:27:22,794 --> 00:27:26,130 Ajo është e vendosur të zbulojë kush është përgjegjës për vdekjen e tij. 316 00:27:28,398 --> 00:27:29,900 Tingëllon për të drejtë. 317 00:27:31,535 --> 00:27:34,505 Ajo më kujton më shumë nga ju se unë. 318 00:28:03,835 --> 00:28:05,602 Ai është i freskët. 319 00:28:05,635 --> 00:28:07,637 Sulmuesi e dinte që po vinim. 320 00:28:08,337 --> 00:28:10,941 po ju them, ne heshtim për këtë! 321 00:28:10,973 --> 00:28:12,942 Dikush në rrethin tuaj atëherë. 322 00:28:12,976 --> 00:28:15,445 Dwight është i vetmi i përfshirë dhe unë i besoj atij jetën time. 323 00:28:15,479 --> 00:28:17,816 Epo, ndoshta nuk duhet. 324 00:28:17,848 --> 00:28:19,482 Koha për t'u larguar. 325 00:28:19,516 --> 00:28:21,184 Unë do të ngas. 326 00:28:30,993 --> 00:28:32,996 - Pra, kush tjetër do që ne të vdesim? - Nuk e di. 327 00:28:33,029 --> 00:28:34,498 Vrasësi? 328 00:28:34,530 --> 00:28:36,232 Duke përfunduar punën? 329 00:28:36,266 --> 00:28:38,167 Po sikur të jetë Quentin? 330 00:28:38,201 --> 00:28:39,970 Po sikur ai jo vetëm ta dijë identitetin e atentatorit, 331 00:28:40,002 --> 00:28:41,940 por ai punësoi vrasësin e mallkuar në radhë të parë? 332 00:28:41,971 --> 00:28:44,240 Po sikur ai të jetë pas të gjithëve të kësaj nga lart poshtë? 333 00:28:44,273 --> 00:28:46,175 Monika u afrua shumë dhe tani jemi edhe ne. 334 00:28:46,210 --> 00:28:48,144 Burri është një kryekomandant i ndyrë - 335 00:28:48,177 --> 00:28:51,782 drogë, armë, çfarëdo që të duhet - duke përfshirë eliminimin e kujtdo, 336 00:28:51,816 --> 00:28:53,517 kudo që i jep levë më të mirë. 337 00:28:53,549 --> 00:28:56,586 Të heqësh ekipin tonë është vetëvrasje ai e di atë. 338 00:28:56,619 --> 00:28:58,020 Duhej të ishte dikush tjetër. 339 00:28:58,055 --> 00:28:59,958 dreqin, nuk ka rëndësi. 340 00:28:59,990 --> 00:29:01,592 Ai është lidhja jonë e vetme me të Monika dhe atentatori. 341 00:29:01,625 --> 00:29:03,493 Duhet ta gjejmë atë dhe ndaloni së qituri. 342 00:29:03,527 --> 00:29:05,461 Nuk ka kuptim. Nuk e kuptoj pse... 343 00:29:07,297 --> 00:29:08,999 Çfarë po bën? 344 00:29:10,032 --> 00:29:11,701 Mund të përdor një prerje. 345 00:29:12,301 --> 00:29:13,703 Jezusin. 346 00:29:58,782 --> 00:30:00,785 Mendova se ishe i vdekur. 347 00:30:02,953 --> 00:30:05,321 Si qëndrove poshtë për kaq gjatë? 348 00:30:05,355 --> 00:30:06,857 Me fat, mendoj. 349 00:30:09,692 --> 00:30:11,930 Vrasjet na tronditi botën, vëlla. 350 00:30:11,962 --> 00:30:14,298 Vështirë se e askujt dalin për ajër që nga ajo kohë. 351 00:30:15,699 --> 00:30:17,701 Ti e di pse jam këtu. 352 00:30:19,971 --> 00:30:23,173 Mendova se ti ishe i vetmi kush e bëri atë. 353 00:30:23,205 --> 00:30:25,541 Nëse do të isha unë, mendoni Unë do t'ju lejoja ta prekni atë .38 354 00:30:25,576 --> 00:30:27,109 në sirtarin tuaj? 355 00:30:38,488 --> 00:30:40,825 Kuentin? Ky nuk është stili i tij. 356 00:30:41,124 --> 00:30:43,359 Ju njerëz ishit tepër e vlefshme për të. 357 00:30:43,393 --> 00:30:44,962 Vlerat ndryshojnë. 358 00:30:44,996 --> 00:30:47,364 Po, ndoshta, por nuk shtohet. 359 00:30:47,396 --> 00:30:49,298 Ju e dini se si funksionon Quentin, ne rregull? 360 00:30:49,333 --> 00:30:50,902 Atij i pëlqen të luajë mjeshtër kukullash. 361 00:30:52,002 --> 00:30:55,073 Po, në fakt, ka ca muhabet 362 00:30:55,105 --> 00:30:57,374 që ai mban disa vargje tani. 363 00:30:57,406 --> 00:30:59,108 Një çmim. Një e juaja? 364 00:31:00,309 --> 00:31:01,813 E dini ku? 365 00:31:01,846 --> 00:31:03,713 Se nuk e di. 366 00:31:03,747 --> 00:31:07,018 Por nëse ajo nuk ka vdekur atëherë ai po e përdor atë për karrem. 367 00:31:07,818 --> 00:31:09,452 Më duhet vetëm një zbukurim. 368 00:31:11,421 --> 00:31:13,423 Ai ka nevojë vetëm për një zbukurim. 369 00:31:15,258 --> 00:31:16,393 Hajde. 370 00:31:16,425 --> 00:31:17,961 Huh. 371 00:31:22,933 --> 00:31:25,103 Ky djalë e ka gojën të lagur. 372 00:31:25,134 --> 00:31:26,236 Në rregull. 373 00:31:26,269 --> 00:31:28,038 Dhe ai është një idiot, kështu që ... 374 00:31:30,140 --> 00:31:33,442 Do të shkoja tek ai shpejt para se të thahet përgjithmonë. 375 00:31:34,778 --> 00:31:36,278 faleminderit. 376 00:31:36,712 --> 00:31:38,849 Është një propozim i rrezikshëm, vëllau. 377 00:31:38,883 --> 00:31:41,617 Epo, mund të jetë e vetmja mënyrë për të pastruar emrin tim. 378 00:31:41,652 --> 00:31:43,121 E dini, disa prej nesh kanë filluar të pyesin veten 379 00:31:43,153 --> 00:31:45,154 nëse vërtet ekziston një Quentin. 380 00:31:45,789 --> 00:31:47,759 Është mirë që të shoh. 381 00:31:50,661 --> 00:31:52,628 - Flokët duken bukur. - Faleminderit. 382 00:32:39,342 --> 00:32:40,845 faleminderit. 383 00:33:29,259 --> 00:33:32,063 Pse jo djema keni një vend, a? 384 00:33:32,096 --> 00:33:33,663 Mi casa es su casa. 385 00:34:13,804 --> 00:34:14,905 Pra, doni të më tregoni si dreqin erdhe 386 00:34:14,938 --> 00:34:16,173 për të më gjetur. 387 00:34:16,206 --> 00:34:18,275 Po kërkojmë dikë. 388 00:34:18,307 --> 00:34:21,077 Kjo nuk është pyetja e pyeta, kokëçare. 389 00:34:21,112 --> 00:34:23,114 Dhe unë po flisja me të. 390 00:34:28,119 --> 00:34:29,652 Unë nuk ju njoh 391 00:34:30,121 --> 00:34:32,123 dhe unë tashmë nuk të dua 392 00:34:32,389 --> 00:34:34,791 dhe jam i sigurt si dreq mos te beso. 393 00:34:34,826 --> 00:34:37,829 Ti vjen këtu duke më kërkuar me emër në vendin tim të biznesit, 394 00:34:37,862 --> 00:34:40,797 por gjëja e ndyrë është se askush nuk më njeh 395 00:34:40,831 --> 00:34:43,465 me emrin tim në vendin tim të biznesit. 396 00:34:44,568 --> 00:34:46,702 Arsyeja e vetme që ju nuk janë të vdekur tani 397 00:34:46,735 --> 00:34:50,307 është sepse do të doja ta dija kush ju dërgoi këtu. 398 00:34:50,340 --> 00:34:52,108 Oh, nuk mora një emër. 399 00:34:52,143 --> 00:34:54,610 A e more emrin e djalit kush na dërgoi këtu? 400 00:34:54,643 --> 00:34:56,112 Nuk do të përgjigjesh pyetja e ndyrë? 401 00:34:56,146 --> 00:34:57,646 Nr. 402 00:34:59,416 --> 00:35:00,985 Ajo cigare ju jeni duke pirë duhan 403 00:35:01,985 --> 00:35:04,353 është bërë me duhan rritur në Malavi 404 00:35:04,989 --> 00:35:06,489 pranë Lilongwe. 405 00:35:07,389 --> 00:35:09,659 Shitet vetem në Afrikën qendrore. 406 00:35:11,996 --> 00:35:13,831 Është pak e çuditshme sepse Unë njoh vetëm disa njerëz 407 00:35:13,864 --> 00:35:15,398 që pinë ato. 408 00:35:16,900 --> 00:35:18,434 Ai është një. 409 00:35:22,106 --> 00:35:23,672 Kjo grua... 410 00:35:25,407 --> 00:35:26,943 Ajo është tjetra. 411 00:35:32,514 --> 00:35:34,751 Po, do ta qija atë. 412 00:35:34,784 --> 00:35:36,485 Ku është ajo? 413 00:35:36,518 --> 00:35:39,289 Unë jam ai duke bërë pyetje të ndyra. 414 00:35:43,894 --> 00:35:45,527 Po! Oh, oh... 415 00:35:48,697 --> 00:35:50,699 Çfarë dreqin është kjo, hm? 416 00:35:58,708 --> 00:36:00,244 Askush nuk vjen. 417 00:36:00,978 --> 00:36:03,679 Ai është shumë i mirë në këtë lloj gjëje. 418 00:36:07,416 --> 00:36:10,519 Të qij e të qij. Qëllojeni në kokë. 419 00:36:10,552 --> 00:36:12,389 Ah! Dreqin! 420 00:36:14,257 --> 00:36:15,927 Dreqin! 421 00:36:15,960 --> 00:36:17,626 E morët atë? 422 00:36:19,931 --> 00:36:21,563 Huh? E morët atë? 423 00:36:22,431 --> 00:36:23,967 po. 424 00:36:25,001 --> 00:36:26,670 A po mbahet ajo? 425 00:36:28,570 --> 00:36:30,106 Ajo është në The Orchard. 426 00:36:30,141 --> 00:36:31,675 Çfarë është The Orchard? 427 00:36:32,076 --> 00:36:33,677 Është një fermë përpunuese. 428 00:36:34,443 --> 00:36:36,112 E dini, si serra të ndyra. 429 00:36:36,146 --> 00:36:38,048 100 milje në veri. 430 00:36:38,081 --> 00:36:39,817 Ka shumë serra 100 milje në veri nga këtu. 431 00:36:39,849 --> 00:36:41,052 Është 55. 432 00:36:41,085 --> 00:36:42,753 Nuk mundesh humbasë. 433 00:36:42,786 --> 00:36:44,322 Ky është vendi i fundit që e pashë, 434 00:36:44,355 --> 00:36:46,556 Betohem në Zot, betohem në Zot. 435 00:36:46,588 --> 00:36:48,259 Është një lojë e ndyrë. 436 00:36:48,291 --> 00:36:49,827 Ata e mbajnë atë në një nga serat 437 00:36:49,860 --> 00:36:51,829 dhe ai po pret që ju ta gjeni atë. 438 00:36:51,862 --> 00:36:53,463 Kush, Quentin? 439 00:36:56,967 --> 00:36:58,501 po apo jo? 440 00:36:59,469 --> 00:37:03,106 Hajde, hajde, hajde, hajde, kauboj, thjesht... 441 00:37:03,306 --> 00:37:05,309 Të dhashë atë që doje. 442 00:37:06,110 --> 00:37:07,777 Thjesht mos i trego askujt ku e ke kete 443 00:37:07,811 --> 00:37:09,380 sepse 444 00:37:10,114 --> 00:37:11,782 ai do të më vrasë. 445 00:37:12,681 --> 00:37:14,217 Ah! 446 00:37:35,306 --> 00:37:36,806 Ja ku shkoni. 447 00:37:39,210 --> 00:37:41,012 Je mire? 448 00:37:41,045 --> 00:37:42,278 Po, mirë. 449 00:37:42,313 --> 00:37:43,813 Nuk më pëlqen të rri jashtë. 450 00:37:43,847 --> 00:37:46,016 Më duhen sytë e tu këtu. 451 00:37:46,050 --> 00:37:47,583 Ashtu si kohët e vjetra. 452 00:37:49,019 --> 00:37:50,519 Po, super argëtuese. 453 00:40:37,719 --> 00:40:39,056 Unë jam duke shkuar për të bërë pak pushim. 454 00:41:18,128 --> 00:41:19,496 Nikolas? 455 00:41:19,530 --> 00:41:20,831 Çfarë po bën këtu? 456 00:41:20,864 --> 00:41:22,532 Unë jam me babanë tuaj. 457 00:41:22,565 --> 00:41:23,833 Ku është ai? 458 00:41:23,867 --> 00:41:25,536 Ai është afër. Elias, unë e kam atë 459 00:41:25,568 --> 00:41:27,036 Ja ku është ajo. 460 00:41:28,539 --> 00:41:29,505 Faleminderit Zotit. 461 00:41:29,539 --> 00:41:31,007 Babi? 462 00:41:31,041 --> 00:41:32,943 Është bukur të dëgjosh zërin tënd, e dashur. 463 00:41:32,976 --> 00:41:35,246 Është këtu. Unë pothuajse e kisha atë. 464 00:41:35,278 --> 00:41:36,746 Nuk më intereson. 465 00:41:36,780 --> 00:41:37,780 Thjesht dil nga atje, po vijnë. 466 00:41:37,815 --> 00:41:39,315 Jo pa dosje. 467 00:41:39,650 --> 00:41:41,251 Në rregull. Por nxitoni. 468 00:41:47,291 --> 00:41:48,826 Mbaje atë. 469 00:41:53,664 --> 00:41:55,532 Ja, merre këtë. 470 00:41:55,565 --> 00:41:57,101 Në këtë mënyrë. 471 00:41:58,402 --> 00:42:01,438 Karta do të na futë në zyrë. 472 00:42:01,472 --> 00:42:04,275 Mirë. 473 00:42:19,023 --> 00:42:20,391 Hej! Ndaloni aty! 474 00:42:20,423 --> 00:42:22,092 Oh! 475 00:42:24,527 --> 00:42:25,663 Ne duhet të shkoni në zyrë. 476 00:42:25,695 --> 00:42:26,797 Dosja është ajo që ka rëndësi. 477 00:42:26,829 --> 00:42:28,364 dreqin. 478 00:42:37,807 --> 00:42:39,342 Ahh! 479 00:42:43,947 --> 00:42:45,349 Këtu brenda. 480 00:43:02,132 --> 00:43:04,101 Unë arrita të identifikohem para se të më kapnin 481 00:43:04,134 --> 00:43:06,135 por nuk mund të thyhesha enkriptimin. 482 00:43:08,137 --> 00:43:09,672 Në rregull, lëviz. 483 00:43:12,409 --> 00:43:13,976 USB... 484 00:43:15,545 --> 00:43:17,014 Cilin? 485 00:43:17,047 --> 00:43:18,581 Sipër djathtas. 486 00:43:24,088 --> 00:43:25,655 E bukur. 487 00:43:28,157 --> 00:43:29,626 Mirë, nuk kemi kohë për ta deshifruar atë. 488 00:43:29,659 --> 00:43:31,228 Gjithçka që na nevojitet është baza e të dhënave master. 489 00:43:31,260 --> 00:43:33,731 Kjo është ajo që unë jam duke bërë. Po e shkarkoj. 490 00:43:34,998 --> 00:43:36,867 Në rregull, ne jemi pothuajse atje. 491 00:43:45,175 --> 00:43:47,510 Shko, shko, shko! Lëvizni! 492 00:43:49,713 --> 00:43:51,382 Nxitoni, ata po vijnë. 493 00:43:51,414 --> 00:43:53,083 Në rregull, e kuptova. 494 00:44:03,594 --> 00:44:06,063 Faleminderit që bëtë pjesën e vështirë 495 00:44:06,096 --> 00:44:07,664 Çfarë dreqin është çështja me ju? 496 00:44:07,697 --> 00:44:10,067 Unë e vlerësoj shpëtimin; ka mbaruar. 497 00:44:10,099 --> 00:44:11,668 Makinë - tani! 498 00:44:12,936 --> 00:44:14,704 Jepi asaj makinën, Nicolas. 499 00:44:20,476 --> 00:44:22,045 Jepini. 500 00:44:26,550 --> 00:44:28,518 Provoje e mirë, Elias. 501 00:44:28,552 --> 00:44:30,052 Dreqin! 502 00:44:32,989 --> 00:44:34,490 Le të shkojmë. 503 00:44:37,126 --> 00:44:38,661 Mbaje atë. Oh! 504 00:44:39,061 --> 00:44:40,530 Hajde. 505 00:44:56,280 --> 00:44:57,849 Uh! 506 00:45:04,153 --> 00:45:05,722 Shko, shko, shko! 507 00:45:06,456 --> 00:45:07,958 Hyni brenda. 508 00:45:23,106 --> 00:45:23,942 Le të shkojmë. 509 00:45:23,974 --> 00:45:25,476 Uh! 510 00:45:25,509 --> 00:45:27,277 Pse jo vetëm dreqin të më vrasin? 511 00:45:27,311 --> 00:45:29,246 Vetëm vazhdoni të lëvizni. 512 00:45:29,278 --> 00:45:30,782 Hajde. 513 00:46:03,313 --> 00:46:04,715 Zoti. 514 00:46:07,751 --> 00:46:09,318 Ah, mut. 515 00:46:13,422 --> 00:46:14,992 Këtu... 516 00:46:18,228 --> 00:46:19,764 Ah! 517 00:47:36,239 --> 00:47:37,740 ne rregull... 518 00:47:42,244 --> 00:47:43,815 dreqin. 519 00:47:46,416 --> 00:47:47,918 Oh 520 00:48:03,699 --> 00:48:05,103 Oh. 521 00:48:05,135 --> 00:48:07,137 Bravo, Dwight. faleminderit. 522 00:48:08,137 --> 00:48:09,639 Si u largua ai? 523 00:48:10,172 --> 00:48:11,675 Si mendoni ju? 524 00:48:11,708 --> 00:48:14,112 Ai është akoma më mirë se secili prej nesh. 525 00:48:15,344 --> 00:48:16,914 Pra, çfarë tani? 526 00:48:16,947 --> 00:48:18,648 Ai nuk do të jetë kështu duke i falur asaj. 527 00:48:18,681 --> 00:48:21,418 Nëse ajo ia del, ajo e di ku të më gjejë. 528 00:48:21,451 --> 00:48:23,186 A është gjithçka tjetër në vend? 529 00:48:23,219 --> 00:48:24,789 Ne jemi të mirë. 530 00:48:39,804 --> 00:48:41,371 Uh. 531 00:48:55,318 --> 00:48:57,554 Plumbi nuk ishte i thellë, keni qenë me fat. 532 00:48:57,586 --> 00:48:59,990 Vetëm përpiquni të mos lëvizni. Më duhej të digjja plagën, 533 00:49:00,023 --> 00:49:02,159 Nuk gjeta gjë për qepje. 534 00:49:02,192 --> 00:49:03,460 Ahh. 535 00:49:03,492 --> 00:49:05,195 Duhet të më linte të vdisja. 536 00:49:09,231 --> 00:49:12,735 Unë do të doja të di pse u përpoq të më vrisje më parë. 537 00:49:14,771 --> 00:49:17,673 Unë nuk do t'ju jap një shans për të ditur se do të vijë herën tjetër. 538 00:49:17,708 --> 00:49:20,710 Po, zakonisht e di kush janë armiqtë e mi. 539 00:49:21,510 --> 00:49:23,047 Më befasove. 540 00:49:30,353 --> 00:49:32,722 Ata do të shohin tymin 541 00:49:33,556 --> 00:49:35,492 Po, kjo është ideja. 542 00:50:04,554 --> 00:50:06,056 Çfarë po bën? 543 00:50:32,784 --> 00:50:34,284 Ju tashmë keni një armë. 544 00:50:35,585 --> 00:50:39,023 Kam kaluar 15-tat e fundit para se të biem në pyll. 545 00:50:55,940 --> 00:50:57,875 Jepini atij një injeksion tjetër. 546 00:50:58,809 --> 00:51:00,677 Një injeksion tjetër do ta vrasë atë. 547 00:51:00,710 --> 00:51:03,713 Nuk ka rëndësi nëse ai nuk flet. 548 00:51:04,815 --> 00:51:06,416 Jepini atij një injeksion tjetër. 549 00:51:09,351 --> 00:51:11,655 Një injeksion tjetër do ta vrasin. 550 00:51:13,056 --> 00:51:15,692 cfare jeni ju do të bëjë me mua? 551 00:51:15,724 --> 00:51:17,327 A nuk ishte tortura. 552 00:51:19,163 --> 00:51:21,164 Për çfarë po flisni? 553 00:51:21,731 --> 00:51:23,733 Nuk është kjo arsyeja pse u thye. 554 00:51:25,068 --> 00:51:26,635 Më kanë droguar. 555 00:51:27,737 --> 00:51:29,438 Ju po punonit me Quentin. 556 00:51:29,472 --> 00:51:31,909 Ju do të shkoni marrë përsipër operacionet e tij. 557 00:51:32,474 --> 00:51:34,610 Kjo është arsyeja pse ju e leni atë nxjerr skuadrën. 558 00:51:34,643 --> 00:51:36,146 Kjo nuk është arsyeja pse. 559 00:51:36,545 --> 00:51:37,949 Ju kishit një zgjedhje. 560 00:51:37,981 --> 00:51:39,481 Ju u kthyet. 561 00:51:40,050 --> 00:51:41,585 Jo. Më kujtohet. 562 00:51:42,853 --> 00:51:44,322 Babai im ishte në të. 563 00:51:44,353 --> 00:51:46,958 Ai po shkonte në largoni ju të dy. 564 00:51:46,990 --> 00:51:49,659 Kur e morët vesh, ju i keni dhënë Quentin emrat. 565 00:51:53,097 --> 00:51:54,664 Ahh! 566 00:51:56,565 --> 00:51:58,101 Tiopental natriumi. 567 00:51:59,269 --> 00:52:01,239 - I thyen të gjithë. - Jo. 568 00:52:01,271 --> 00:52:04,074 Ju i keni vënë emra para se të drogoheni. 569 00:52:04,108 --> 00:52:06,409 Tiopental natriumi krijon humbje të kujtesës. 570 00:52:06,443 --> 00:52:07,978 Gjithashtu mundet të përdoret për të shpëlarë trurin. 571 00:52:08,012 --> 00:52:09,146 Nëse unë jam ai pas të gjithave, 572 00:52:09,179 --> 00:52:10,746 pse te shpetova jeten tende me keqardhje? 573 00:52:10,780 --> 00:52:13,382 Pse nuk të vrava dhe babai juaj? 574 00:52:14,184 --> 00:52:16,152 Kur kujton gjithçka, 575 00:52:16,186 --> 00:52:17,721 ju do. 576 00:52:29,398 --> 00:52:30,666 Këta janë njerëzit e Quentin. 577 00:52:34,737 --> 00:52:36,438 Të duan edhe të vdekur. 578 00:52:59,130 --> 00:53:00,664 Unh! 579 00:53:15,079 --> 00:53:16,646 dreqin. 580 00:53:32,996 --> 00:53:34,597 dreqin. 581 00:53:56,820 --> 00:53:58,389 Hej, babi. 582 00:53:59,222 --> 00:54:00,757 Mendoj se duhet të kishim bërë takimi 583 00:54:00,791 --> 00:54:02,559 në Ritz Carlton. Heh. 584 00:54:03,293 --> 00:54:04,461 Le të të çojmë te një mjek. 585 00:54:04,494 --> 00:54:06,030 Jo, jam mirë. 586 00:54:06,563 --> 00:54:08,264 Le ta bëjmë këtë së pari. 587 00:54:08,298 --> 00:54:09,532 Ju lutem. 588 00:54:09,565 --> 00:54:11,135 Në rregull? 589 00:54:31,755 --> 00:54:33,324 Nuk ka të dhëna. 590 00:54:33,722 --> 00:54:35,992 E pashë duke e shkarkuar atë. 591 00:54:36,027 --> 00:54:37,527 Jo, 592 00:54:37,762 --> 00:54:40,563 menduat se e shikonit atë shkarkojeni atë. 593 00:54:40,931 --> 00:54:42,400 e pashë. 594 00:54:42,432 --> 00:54:43,632 Kjo është ajo që ai donte që ju të mendoni. 595 00:54:45,869 --> 00:54:47,570 Ai po shkatërronte provat. 596 00:54:51,242 --> 00:54:52,742 Ai e dinte gjatë gjithë kohës. 597 00:54:53,576 --> 00:54:55,577 Ai na përdorte të dyve. 598 00:54:56,579 --> 00:54:58,148 Pra... 599 00:54:58,181 --> 00:54:59,849 cfare te bejme tani 600 00:55:00,851 --> 00:55:02,519 Ne e vrasim Nikollën 601 00:55:02,552 --> 00:55:05,289 përpara se të ketë një shans për të na kthyer sërish. 602 00:55:08,192 --> 00:55:09,726 Po. 603 00:55:29,079 --> 00:55:30,847 Më falni. A mund ta përdor telefonin tuaj? 604 00:55:30,880 --> 00:55:32,182 Kush dreqin je ti? 605 00:55:32,215 --> 00:55:33,284 Thirrje e shpejtë. 606 00:55:33,317 --> 00:55:34,751 Nr. 607 00:55:34,784 --> 00:55:36,086 Hej, kam një telefon fiks ju mund të përdorni. 608 00:55:36,119 --> 00:55:37,619 Po? 609 00:55:37,653 --> 00:55:39,322 Faleminderit njeri. Vlerësoni atë. 610 00:55:42,492 --> 00:55:44,094 Jo mut! 611 00:55:44,128 --> 00:55:45,896 nuk e dija ai do të paguante për të. 612 00:55:45,929 --> 00:55:47,431 Mos u bëj budalla. 613 00:55:53,003 --> 00:55:54,572 Ju merrni sa të doni. 614 00:55:54,603 --> 00:55:56,072 faleminderit. 615 00:56:02,246 --> 00:56:03,981 Hej, jam unë. 616 00:56:04,014 --> 00:56:06,382 Kam një libër që dua të porosis. 617 00:56:06,416 --> 00:56:08,318 Gati? 618 00:56:08,351 --> 00:56:10,086 Është numri i llogarisë 619 00:56:10,121 --> 00:56:11,489 5549 620 00:56:11,521 --> 00:56:14,125 81222, 621 00:56:14,623 --> 00:56:17,260 Tango, Delta, 5744, 622 00:56:18,027 --> 00:56:19,628 Juliette, Kilo, X-ray. 623 00:56:21,364 --> 00:56:23,134 E kuptove? 624 00:56:23,166 --> 00:56:24,835 Në rregull, do të shihemi së shpejti. 625 00:56:26,635 --> 00:56:28,105 faleminderit. 626 00:56:28,139 --> 00:56:29,507 Hej, ju duhet një udhëtim apo ndonjë gjë? 627 00:56:29,539 --> 00:56:30,840 po. 628 00:56:30,875 --> 00:56:32,443 Mund të më bëni një ashensor? 629 00:56:32,476 --> 00:56:33,911 Dreq, po. 630 00:56:39,215 --> 00:56:40,885 Kjo mund të përfundojë, Nicolas. 631 00:56:42,152 --> 00:56:43,652 Kush është Quentin? 632 00:56:44,054 --> 00:56:45,322 Ku është ai? 633 00:56:45,356 --> 00:56:46,891 Zotëri? 634 00:56:47,992 --> 00:56:49,492 Hej, zotëri... 635 00:56:49,960 --> 00:56:51,195 Hm? 636 00:56:51,228 --> 00:56:52,630 Ne jemi këtu. 637 00:56:52,661 --> 00:56:54,164 Po. 638 00:56:54,398 --> 00:56:56,132 Hej, ju tashmë keni më pagoi mjaftueshëm. 639 00:56:56,166 --> 00:56:59,335 Pse nuk të përzënë deri në qytet? 640 00:56:59,369 --> 00:57:01,005 Jo, jam mirë. Faleminderit njeri. 641 00:57:34,838 --> 00:57:36,840 Në rregull. Fatura sot? 642 00:57:37,507 --> 00:57:38,909 E madhe. 643 00:57:38,943 --> 00:57:41,211 Ja ku shkoni, firmosni atë. Ja ku shkoni. 644 00:57:43,213 --> 00:57:46,884 Epo, shiko kush është. Çfarë surprize e bukur! 645 00:57:46,916 --> 00:57:49,686 Nuk të kam parë prej kohësh, Kisha filluar të shqetësohesha. 646 00:57:49,719 --> 00:57:51,588 Oh, a ka dikush po me kerkon? 647 00:57:51,621 --> 00:57:53,722 Jo, nuk mund të them se ka. 648 00:57:55,025 --> 00:57:57,027 Hej, ai libër ka hyrë ndonjëherë që kam porositur? 649 00:57:57,061 --> 00:57:59,262 Po, u bë. Vetëm një minutë. 650 00:58:01,431 --> 00:58:02,833 Mirupafshim, faleminderit. Ejani përsëri. 651 00:58:18,382 --> 00:58:19,882 Këtu. 652 00:58:21,251 --> 00:58:23,253 Kjo thirrje mund të ketë është përgjuar. 653 00:58:25,054 --> 00:58:26,923 Kam marrë dosjen e duhur nga baza e të dhënave 654 00:58:26,956 --> 00:58:28,259 por ende duhet të deshifrohet. 655 00:58:28,291 --> 00:58:29,760 Nuk kishte kohë të mjaftueshme. 656 00:58:29,793 --> 00:58:30,927 Unë do ta bëj. 657 00:58:30,960 --> 00:58:32,730 Çfarë ka, Nicolas? 658 00:58:32,762 --> 00:58:35,065 Dëshmi. Kush qëndron pas goditjeve. 659 00:58:35,599 --> 00:58:38,635 Quentin e përdori këtë si levë për të na nxjerrë jashtë. 660 00:58:38,668 --> 00:58:40,237 A do t'ju ndihmojë? 661 00:58:40,271 --> 00:58:41,771 Unë shpresoj kështu. 662 00:58:42,572 --> 00:58:44,574 Kam kujtime dalëngadalë kthehet, 663 00:58:45,275 --> 00:58:46,809 zhbllokimin e gjërave të vogla si... 664 00:58:48,012 --> 00:58:49,579 tingujt dhe erërat. 665 00:58:51,081 --> 00:58:53,784 Mbaj mend që më kanë droguar por askush nuk bëri asnjë pyetje 666 00:58:53,817 --> 00:58:56,119 në lidhje me anëtarët e ekipit tonë, vetëm për Quentin. 667 00:58:57,420 --> 00:59:00,490 Dikush hoqi dorë nga emrat e tyre por nuk isha unë. 668 00:59:06,797 --> 00:59:08,798 Vazhdo, ik nga këtu. 669 00:59:10,300 --> 00:59:11,802 E keqe për biznesin. 670 01:01:10,987 --> 01:01:12,188 Prit këtu. 671 01:01:23,266 --> 01:01:24,902 Çdo gjë emocionuese sot, Sherifi? 672 01:01:24,934 --> 01:01:26,469 Unë jam duke shkuar për në Montrose. 673 01:01:26,503 --> 01:01:28,605 Ata po bëjnë një BBQ për mbledhjen e fondeve në The Corner. 674 01:01:28,639 --> 01:01:31,208 Disa nga ata djem mund të emocionohet pak. 675 01:01:31,240 --> 01:01:34,311 Pastaj me siguri koka poshtë në Shën Boni për disa ditë 676 01:01:34,344 --> 01:01:36,246 pas kësaj, dhe, ju tani, 677 01:01:36,280 --> 01:01:39,148 kthehuni në këtë zonë E enjte, si gjithmonë. 678 01:01:39,182 --> 01:01:41,820 Jo. Asgjë e re. Ashtu siç më pëlqen mua. 679 01:01:41,853 --> 01:01:45,054 Epo, disa prej nesh nuk do ta kishin problem pak emocione këtu. 680 01:01:45,088 --> 01:01:47,056 Kursimet e ditës fillon këtë fundjavë. 681 01:01:47,090 --> 01:01:49,559 Dikush do të harrojë për të ndryshuar orën. 682 01:01:49,592 --> 01:01:50,829 mendjemprehtë. 683 01:02:12,615 --> 01:02:14,117 Mëngjes, Sherif. 684 01:02:15,117 --> 01:02:16,652 Mëngjes. 685 01:02:16,686 --> 01:02:18,088 Qëndroni të sigurt atje. 686 01:02:19,389 --> 01:02:20,523 Unë e vlerësoj atë. 687 01:02:20,556 --> 01:02:22,226 Ju keni një ditë të mirë. 688 01:02:35,137 --> 01:02:36,106 Mund t'ju ndihmoj? 689 01:02:36,139 --> 01:02:37,809 po. 690 01:02:37,842 --> 01:02:39,543 E njeh këtë njeri? 691 01:02:40,309 --> 01:02:41,778 Louis. 692 01:02:41,813 --> 01:02:43,780 Po, po, sigurisht që e njoh. 693 01:02:43,815 --> 01:02:46,182 Louis dhe unë punojmë së bashku. 694 01:02:46,215 --> 01:02:49,018 Ai nuk po i përgjigjet telefonit dhe po shqetësohemi pak. 695 01:02:49,052 --> 01:02:51,989 Oh, jo, nuk e kam parë për disa ditë. 696 01:02:52,021 --> 01:02:54,324 A do të ndodhte të kishit adresa e tij? 697 01:02:54,358 --> 01:02:57,996 Ju punoni me të, por ju nuk e di ku jeton? 698 01:02:58,027 --> 01:02:59,295 Nr. 699 01:02:59,329 --> 01:03:01,565 Louis është shumë privat. 700 01:03:02,532 --> 01:03:05,135 Huh. Mund ta thoni përsëri. 701 01:03:05,168 --> 01:03:07,204 Unë e shoh vetëm atë kur ai hyn këtu. 702 01:03:07,237 --> 01:03:08,773 faleminderit. 703 01:03:10,039 --> 01:03:12,309 Ju mund të pyesni Irenën në librarinë e fshatit. 704 01:03:12,342 --> 01:03:13,510 librari? 705 01:03:13,543 --> 01:03:14,344 Vetëm matanë rrugës. 706 01:03:14,378 --> 01:03:15,847 Ai lexon shumë. 707 01:03:15,880 --> 01:03:17,280 Ndoshta ajo është dorëzuar disa libra? 708 01:03:18,347 --> 01:03:19,884 Unë do ta bëj atë. 709 01:04:02,893 --> 01:04:04,460 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 710 01:04:04,494 --> 01:04:06,864 - Ti je Irene? - Kjo jam unë. 711 01:04:06,898 --> 01:04:10,367 Sapo rregullova pak çaj nëse jeni të interesuar. 712 01:04:10,400 --> 01:04:11,702 Blej një libër, dhe është pa pagesë. 713 01:04:11,735 --> 01:04:13,704 Ndoshta një herë tjetër. 714 01:04:13,737 --> 01:04:15,304 Në rregull. 715 01:04:42,164 --> 01:04:44,668 Një injeksion tjetër do ta vrasë atë. 716 01:04:44,701 --> 01:04:46,268 Nuk ka rëndësi. 717 01:04:47,269 --> 01:04:49,940 Nëse ai nuk heq dorë nga Quentin, ai është i padobishëm. 718 01:05:10,795 --> 01:05:12,695 Të gjithë përveç Nikolas. Unë kam nevojë për të gjallë. 719 01:05:12,728 --> 01:05:13,931 Cili është afati kohor? 720 01:05:13,965 --> 01:05:15,431 Menjëherë. 721 01:05:15,465 --> 01:05:17,034 Lëvizni shpejt. 722 01:05:17,068 --> 01:05:18,335 Sapo të arrijë fjala Agjencia, 723 01:05:18,367 --> 01:05:19,836 kushdo që është ende gjallë do të shkojë thellë 724 01:05:19,871 --> 01:05:21,838 Do të kesh një shans. 725 01:05:21,873 --> 01:05:24,206 Tingëllon si lloji i sfidës sime. 726 01:05:42,994 --> 01:05:44,460 Në fakt, 727 01:05:44,494 --> 01:05:46,831 Unë jam duke kërkuar për nje miku im. 728 01:05:47,496 --> 01:05:48,965 Louis? 729 01:05:49,000 --> 01:05:50,467 Louis. 730 01:05:50,500 --> 01:05:52,235 Ah, mirë e di më shumë se një Louis. 731 01:05:52,268 --> 01:05:54,204 Cili është mbiemri yt Louis? 732 01:05:54,237 --> 01:05:56,405 A mban emrin Nicolas Shaw 733 01:05:56,440 --> 01:05:59,177 bini ndonjë zile të ndyrë, plaka? 734 01:05:59,208 --> 01:06:01,012 Ti je portieri i tij. 735 01:06:01,045 --> 01:06:03,679 Më trego si të shkoj në shtëpinë e tij ose do të të fus në errësirë. 736 01:06:03,713 --> 01:06:06,918 Nicolas nuk do ta thoshte kurrë mua atë. Ai është shumë i kujdesshëm. 737 01:06:06,951 --> 01:06:08,751 Përveç kësaj, ju nuk keni nevojë të dini ku jeton 738 01:06:08,786 --> 01:06:11,621 "Sepse ai po vjen për ju tani, ti dreq tradhtar. 739 01:06:20,731 --> 01:06:22,231 Ajo është e padobishme. 740 01:06:22,800 --> 01:06:24,501 Epo, ai nuk mund të jetë shumë larg. 741 01:06:24,534 --> 01:06:26,003 Ndoshta thjesht duhet të fillojmë duke kontrolluar shtëpitë? 742 01:06:26,036 --> 01:06:27,503 Ju mendoni do ta bënte kaq të lehtë? 743 01:06:27,536 --> 01:06:28,940 nuk e di me këtë djalë të ndyrë. 744 01:06:28,972 --> 01:06:30,007 Ai duhet të jetë diku, edhe pse. 745 01:06:30,041 --> 01:06:31,373 Po, ai është diku. 746 01:06:48,059 --> 01:06:49,559 Zbrisni! 747 01:06:51,762 --> 01:06:53,130 Ku është ai? 748 01:06:54,766 --> 01:06:56,432 Çfarë po ju duket kaq qesharake? 749 01:06:56,465 --> 01:06:58,467 Nuk ka asgjë Ne jemi tashmë të vdekur. 750 01:06:59,302 --> 01:07:00,838 Qysh atë. 751 01:07:03,807 --> 01:07:04,976 Shihni? 752 01:07:05,009 --> 01:07:07,144 - Aah! - Jo, Zot. 753 01:07:07,177 --> 01:07:08,780 Dreqin! Aw. 754 01:07:09,914 --> 01:07:11,414 Ah, Zot! 755 01:07:15,684 --> 01:07:17,255 Le të shkojmë! 756 01:07:19,289 --> 01:07:21,092 ...dera. Në këtë mënyrë 757 01:07:21,125 --> 01:07:22,760 Oh. Ah... 758 01:07:22,793 --> 01:07:24,161 Unë do të thërras një ambulancë. 759 01:07:24,195 --> 01:07:25,661 Mos. 760 01:07:29,331 --> 01:07:30,835 Louis! 761 01:07:31,635 --> 01:07:33,204 Lou... Louis, ndihmë! 762 01:07:39,110 --> 01:07:40,811 - Çohu. - Oh. 763 01:08:00,463 --> 01:08:01,932 Ah, dreq. 764 01:08:01,965 --> 01:08:03,134 E di kush qëndron pas kësaj. 765 01:08:03,166 --> 01:08:04,733 Unë jam i sigurt që ju bëni. 766 01:08:05,168 --> 01:08:06,603 Ka një skedar në telefonin tim. 767 01:08:06,635 --> 01:08:08,105 Unë jam duke shkuar për të marrë atë nga xhepi im. 768 01:08:08,139 --> 01:08:09,940 Nuk kishte asnjë dosje. E fshive. 769 01:08:09,974 --> 01:08:11,574 I mësova përmendësh numrat. 770 01:08:12,175 --> 01:08:13,443 Është deshifruar. 771 01:08:13,476 --> 01:08:15,146 Vrasësi ishte Fiona Snou. 772 01:08:16,412 --> 01:08:18,315 I punësuar nga burri pranë saj. 773 01:08:18,347 --> 01:08:21,551 Babai juaj urdhëroi goditjen mbi Javier dhe të tjerët 774 01:08:21,985 --> 01:08:24,453 Ai po lëvizte Operacioni i Quentin-it. 775 01:08:24,487 --> 01:08:26,722 Një fotografi nuk dëshmon asgjë. 776 01:08:26,756 --> 01:08:29,126 Dëgjoni regjistrimin. 777 01:08:29,159 --> 01:08:30,828 Po mbylleshe. 778 01:08:30,862 --> 01:08:31,962 Ai ishte i gatshëm të rrezikosh jetën për ta ndaluar. 779 01:08:31,996 --> 01:08:33,331 Nuk te besoj. 780 01:08:33,363 --> 01:08:35,664 Elias ma bëri këtë, Monika. 781 01:08:37,367 --> 01:08:38,869 Dreqja më shkatërroi jetën 782 01:08:41,371 --> 01:08:42,939 vetëm për të arritur në Quentin. 783 01:08:44,175 --> 01:08:46,509 Është e vetmja arsye Unë jam ende gjallë. 784 01:08:48,179 --> 01:08:49,712 Thjesht dëgjojeni. 785 01:08:57,087 --> 01:08:58,654 Lëvizni shpejt. 786 01:08:58,688 --> 01:09:00,190 Sapo fjala arrin në Agjenci, 787 01:09:00,224 --> 01:09:01,690 kushdo ende gjallë do të shkojë thellë. 788 01:09:01,725 --> 01:09:03,360 Do të kesh një shans. 789 01:09:22,313 --> 01:09:23,814 Ah! 790 01:09:24,546 --> 01:09:25,949 Je mire? Këtu. 791 01:09:27,550 --> 01:09:29,386 Ja, mbaje këtë. Është në rregull, është në rregull. 792 01:09:29,418 --> 01:09:30,887 S'ka gjë, sapo të kulloti. 793 01:09:30,921 --> 01:09:32,555 Këtu, thjesht mbajeni atë atje. 794 01:09:34,057 --> 01:09:35,625 Është në rregull, ju jeni vetëm në shok. 795 01:09:35,658 --> 01:09:37,594 Është në rregull. Është në rregull. Më duhet të shkoj. 796 01:09:37,627 --> 01:09:39,130 Jo, jo, Louis, të lutem... 797 01:09:39,162 --> 01:09:40,630 është në rregull. Unë do të kthehem. 798 01:09:40,663 --> 01:09:42,233 Uh. 799 01:10:23,774 --> 01:10:25,309 Ah! 800 01:10:26,310 --> 01:10:27,877 Ah! 801 01:10:28,779 --> 01:10:30,314 Oh 802 01:10:36,020 --> 01:10:37,554 Ah. 803 01:10:37,822 --> 01:10:39,390 dreqin. 804 01:11:06,050 --> 01:11:07,583 Glock 17. 805 01:11:08,650 --> 01:11:10,220 Shtatëmbëdhjetë raunde. 806 01:11:14,724 --> 01:11:16,260 Kam humbur numërimin. 807 01:11:24,100 --> 01:11:26,103 Gjithmonë e kam dashur këtë kohë të vitit. 808 01:11:31,175 --> 01:11:32,842 Gjërat... 809 01:11:32,877 --> 01:11:34,444 do të më mungojë. 810 01:11:35,545 --> 01:11:37,081 Oh. 811 01:11:52,195 --> 01:11:53,764 dreqin... 812 01:11:55,399 --> 01:11:58,101 Nuk ka pasur kurrë çdo zonë gri me ju. 813 01:11:59,103 --> 01:12:00,770 E drejta dhe e gabuara. 814 01:12:00,805 --> 01:12:02,372 Bardh e zi. 815 01:12:03,306 --> 01:12:05,608 Bota nuk funksionon në atë mënyrë më. 816 01:12:06,377 --> 01:12:08,078 Dreqin, nuk ndodhi kurrë. 817 01:12:11,082 --> 01:12:12,949 Linja midis hije dhe dritë 818 01:12:12,983 --> 01:12:14,583 ka qenë gjithmonë e paqartë. 819 01:12:15,786 --> 01:12:17,787 Ne kemi pasur gjithmonë një këmbë brenda, 820 01:12:18,720 --> 01:12:20,291 një këmbë jashtë. 821 01:12:27,398 --> 01:12:28,899 Unë nuk... 822 01:12:35,405 --> 01:12:38,408 Nuk ishte menduar të ndodhte ashtu siç bëri. 823 01:12:39,909 --> 01:12:41,479 mendova Mund të lëvizja mallra 824 01:12:41,511 --> 01:12:43,113 pa njeri më të mençur. 825 01:12:44,247 --> 01:12:46,917 Veproni në të dyja hijet dhe drita. 826 01:12:49,319 --> 01:12:50,954 Më hyri mbi kokë. 827 01:12:52,122 --> 01:12:54,125 Isha ose ata ose unë. 828 01:12:55,158 --> 01:12:56,693 dhe mua. 829 01:13:00,463 --> 01:13:02,032 Dhe ju. 830 01:13:07,770 --> 01:13:10,440 Një ditë, do të duhet bëni një zgjedhje të ngjashme. 831 01:13:14,145 --> 01:13:15,677 Nëse zgjidhni ndryshe, 832 01:13:17,046 --> 01:13:19,048 ju jeni një burrë më i guximshëm se unë. 833 01:13:20,216 --> 01:13:22,886 Nuk ke qenë kurrë një burrë trim, Elias. 834 01:13:31,494 --> 01:13:33,063 Prisni. 835 01:13:37,467 --> 01:13:39,470 A e keni vërtet a kanë vrarë? 836 01:13:42,738 --> 01:13:44,307 Unë duhet të di. 837 01:13:44,975 --> 01:13:47,310 Unë nuk mund t'ju them asgjë, Monika... 838 01:13:49,180 --> 01:13:50,680 përveç se më vjen keq. 839 01:13:52,082 --> 01:13:54,385 Unë nuk kërkova falje. 840 01:13:55,418 --> 01:13:57,654 Unë duhet të di nëse është e vërtetë 841 01:13:57,686 --> 01:13:59,689 që të të vras. 842 01:14:03,194 --> 01:14:05,828 Nuk ka asgjë Mund të të them, Monika. 843 01:14:08,332 --> 01:14:09,899 me vjen keq. 844 01:16:10,720 --> 01:16:12,389 E dinit që ishte Elias. 845 01:16:15,158 --> 01:16:16,726 Mund ta kishit ekspozuar 846 01:16:17,627 --> 01:16:20,331 por ju thjesht e lejoni atë ma shkaterroje jeten. 847 01:16:23,966 --> 01:16:28,005 Ti e di pse është kështu, Nicolas. Më duhej ta lija të luhej. 848 01:16:29,840 --> 01:16:33,409 Nuk ishte i sigurt për rolet e të gjithëve, e juaja përfshirë, po. 849 01:16:34,177 --> 01:16:37,113 Por ju bëtë gjithçka pikerisht sic mendoja une. 850 01:16:37,146 --> 01:16:39,048 Mm... 851 01:16:39,082 --> 01:16:42,152 Bota është një vend i rrezikshëm. Nuk kam mundësi t'i besoj askujt. 852 01:16:43,354 --> 01:16:44,887 Ishte një nga ju tentoi të na vriste 853 01:16:44,921 --> 01:16:46,590 në apartamentin e Monikës? 854 01:16:50,761 --> 01:16:53,663 Duket se ky konspiracion shkon më thellë nga sa mendoni. 855 01:16:54,163 --> 01:16:56,332 A mendoni vërtet kjo ishte vetëm rreth 856 01:16:56,367 --> 01:16:58,668 Elias punon në nëntokë? 857 01:17:01,003 --> 01:17:02,672 Ju mund të bëni më mirë se kaq. 858 01:17:04,608 --> 01:17:07,176 Melana, e ke harruar sërish. 859 01:17:07,211 --> 01:17:10,581 Ju nuk doni të shkoni në shtëpi pa atë, apo jo? 860 01:17:15,386 --> 01:17:18,622 Gjeni vrasësin tuaj dhe ju do të gjeni përgjigjen tuaj. 861 01:17:19,791 --> 01:17:21,792 Fiona Snou. Ku është ajo? 862 01:17:23,527 --> 01:17:25,796 Çfarë marr në këmbim? 863 01:17:40,543 --> 01:17:42,045 Bonjour. 864 01:17:42,746 --> 01:17:44,414 e kam. 865 01:17:44,448 --> 01:17:46,082 A jemi ende në thellësi? 866 01:17:46,115 --> 01:17:48,018 Kjo nuk mbaroi me Eliasin. 867 01:17:48,051 --> 01:17:49,453 Ti? 868 01:17:49,485 --> 01:17:51,823 Sytë tek ajo teksa flasim. 869 01:17:57,728 --> 01:18:00,730 Unë do të jem larg për biznes për disa javë. 870 01:18:00,765 --> 01:18:02,399 Në rregull. Udhëtime të sigurta. 871 01:18:04,568 --> 01:18:06,069 Në rregull. 872 01:18:44,614 --> 01:18:47,614 Siguruar nga kafka shpërthyese https://twitter.com/kaboomskull